NeedTranslate
Перевод "социальные услуги" на английский
Произношение социальные услуги
социальные услуги – 12 результатов перевода
Мы не можем найти...
Департамент социальных услуг.
Да.
- We can't find the... - ..
Department of Social Services.
We asked the kind gentlemen here, but they can't help us.
Скопировать
Тебе же нравятся машины.
Пользуйся социальными услугами, раз есть такая возможность, а?
Всё лучше, чем сидеть в этой дыре.
You're into cars.
Take the social services for all they've got, eh?
Better than sitting around in this hole.
Скопировать
Может, чертов кокаин?
Побывали в департаменте социальных услуг. Повстречали двух ублюдков с какими-то требованиями.
Это не странно?
Probably the fucking dope.
What I can't understand is, how the fuck do we leave Mud's, go downtown, come out of Social Security, and have two guys waiting for us talking about us giving their shit back?
Doesn't that seem a bit strange to you?
Скопировать
- Мне нужно, чтобы получить что-то ...
Социальные услуги и полиция призвал нас.
Да, но мне просто нужно, чтобы получить эту одну вещь от моего материала.
- I need to get something...
Social services and the police called us.
Yeah, but I just need to get this one thing from my stuff.
Скопировать
Мне очень жаль, что пришлось через это пройти.
Я не нуждаюсь в социальных услугах, разве что вы дадите мне денег, чтобы позвонить и свалить отсюда.
Завтра начнешь работать вместе с остальными.
I'm so sorry you had to go through that.
I'm not a charity case, unless you wanna give me some money
You'll start work with the others tomorrow.
Скопировать
Не помню, что я пил, важно другое.
Меня озарило: я попал сюда, чтобы оказывать социальные услуги, которых были лишены беднейшие слои общества
И я, видимо, должен внести свою лепту.
I don't recall what I was drinking... it's not important.
But I experienced a revelation... that I had been brought to this island to provide the commensurate social services that were sadly lacking for the poorer elements of society here.
And you want me to buy a table at your next fundraiser.
Скопировать
♪ ♪...
Встречайте Леонарда Могучего, высшего мага сферы социальных услуг, прибыл для сбора приданого вашей прекрасной
Какие дела, чики?
♪ ♪...
Presenting Leonard powers, high wizard of social services, here to collect your fair daughter's dowry.
Wazzup, bitches?
Скопировать
Кто это?
Департамент социальных услуг.
Эм, лейтенант, я проверил отпечатки из гаража.
Who is this?
The department of social services.
Ah, Lieutenant, I ran the prints from the garage.
Скопировать
Откройте ворота.
Это министерство здравоохранения и социальных услуг.
А на воротах автоматчики?
You gotta open that gate right now.
Easy, sir. This is Health and Human Services.
Right. Packing M4s?
Скопировать
Я хочу взять официальное заявление, миссис Hobsen а потом сослаться на кого-то в социальных службах.
- Социальные услуги?
- Зачем ты отравила ребенка?
I'd like to take your formal statement, Mrs. Hobsen and then refer you to someone in social services.
- Social services?
- Why did you drug the child?
Скопировать
Затем она переехала в Вирджинию.
Он несколько раз появлялся у места её новой работы, центра социальных услуг, надеясь поговорить.
- Поговорил?
Then she moved to Virginia. He followed her here.
He showed up at her new place of employment, the center for social services, multiple times, hoping to speak to her.
- And did he? - That's unclear.
Скопировать
Администрация организовала в соседнем отеле центр помощи семьям.
Вы получите доступ к медицинской и психологической помощи и социальным услугам.
Там же вам будут сообщать обо всех новых данных.
The family support center has been set up at a hotel nearby.
You'll have access to medical and psychological treatments and social services.
That's also where you'll be updated on any news that comes in.
Скопировать
